Una mañana, sobre un camino que serpenteaba entre dos lomas, el Viento del Norte empujó una nube delante del Sol. La sombra cruzó el camino de una punta a otra.
—¿Has visto hasta dónde he mandado esa nube? Si soplo un poco más, hasta esa loma pierde el sombrero.
—Ya veo que sabes empujar. Mira esas flores al borde del camino. Al amanecer estaban todas cerradas. Solo he tenido que darles un poco de calor.
—¿Esas flores de ahí? Yo puedo ponerlas a todas mirando hacia el sur de un solo soplido.
En aquel momento apareció un viajero. Subía despacio, con un abrigo abotonado hasta el cuello. Junto a una piedra grande, el camino salía de entre las lomas. El Sol vio al viajero levantar la vista hacia la curva.
—¿Ves ese abrigo? Ahí tenemos la prueba. Ganará quien consiga que el viajero se lo quite.
—¡Yo puedo quitarle el abrigo de un soplido!
El Viento del Norte se adelantó. Cuando el viajero llegó a la altura de la piedra, un puñado de hojas le pasó rodando junto a las botas. Él se volvió a mirar y dio otro paso cuesta arriba.
Sopló. La hierba se inclinó y el abrigo ondeó como una bandera. El viajero agachó la cabeza y agarró el cuello del abrigo con una mano.
El viajero se hizo a un lado, detrás de la piedra. Allí pudo soltar el cuello del abrigo. Tenía una mano tan fría que apenas podía doblar los dedos. Se la calentó con el aliento y la escondió en el bolsillo.
—¿Lo has visto? Por poco se le escapa. En cuanto vuelva al camino, se lo levanto entero.
—Se ha agarrado al cuello en cuanto has soplado. Fíjate en lo que hace ahora.
El viajero sacó la mano del bolsillo. La ráfaga le había soltado un botón. Lo pasó otra vez por el ojal, se alisó el abrigo y rodeó la piedra. Siguió andando, pegado al borde del camino.
—¡Ahora verás!
El Viento tomó aire y sopló todavía más fuerte. Una punta del abrigo se levantó. El viajero la atrapó al vuelo y se apretó el abrigo contra el pecho con los dos brazos.
Al Viento se le acabó el aire. Miró al Sol mientras las últimas hojas caían al camino.
—A ver qué haces tú.
—Dale un momento —dijo el Sol.
El viajero se quedó quieto, con el abrigo apretado contra el pecho. Esperó otra ráfaga. Cuando vio que el viento no volvía, siguió cuesta arriba.
El Sol salió de detrás de una nube. La luz bajó por la loma y alcanzó al viajero. Al sentir el calor en la nuca, bajó los hombros y se desabrochó el primer botón.
Por la abertura del abrigo le entró un poco de aire. Se pasó la mano por la nuca. Donde antes le rozaba el cuello, ahora le daba el sol. Siguió andando con los brazos sueltos.
Unos pasos más y se desabrochó el segundo. Antes de llegar a la curva, se quitó el abrigo.
Desde lo alto, el Viento del Norte lo vio doblar la curva, con el abrigo al hombro.
Y eso es todo, de momento.
Hasta el próximo cuento.

El viento del norte y el sol
El Viento del Norte y el Sol discuten sobre quién es más fuerte. Justo entonces pasa un viajero con el abrigo abrochado hasta el cuello, y se les ocurre una prueba. ¿Quién conseguirá que se lo quite?
Muestra gratuita · Sin registro
Escucha un fragmento0:00 0:45
Muestra de audio de Volpi. · Audio completo: 4 min aprox.